No exact translation found for المنطقة الشمالية من الولاية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المنطقة الشمالية من الولاية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'écrasante majorité des personnes tuées au cours de cette période l'ont été à la suite de raids et d'attaques violents et meurtriers menés par la puissance occupante dans le nord de la bande de Gaza, en particulier dans le camp de réfugiés de Jabiliya.
    وقتلت الغالبية العظمى منهم خلال الغارات والهجمات العسكرية العنيفة والقاتلة التي شنتها السلطة القائمة بالاحتلال في المنطقة الشمالية من قطاع غزة، ولا سيما في مخيم جباليا للاجئين.
  • Les investissements consentis ont donné des résultats quantifiables et permis d'éviter des interruptions de service dans 99 % des incidents auxquels l'Organisation a dû faire face, y compris la panne de courant qui a touché récemment la région nord-est des États-Unis.
    وقد أسفرت جميع الاستثمارات في خطة استعادة القدرة على العمل عن نتائج قابلة للقياس توفر في معظم الحالات خدمات بنسبة 99 في المائة بالمقارنة مع حوادث ”من واقع الحياة“، بما فيها انقطاع التيار الكهربائي الذي أثر على المنطقة الشمالية الشرقية من الولايات المتحدة.
  • Ainsi, par exemple, le Comité des droits de l'homme (CCPR/CO/80/UGA, par. 12) et l'ancien Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays (E/CN.4/2004/77/Add.1) ont indiqué que les civils déplacés dans le nord de l'Ouganda n'avaient pas bénéficié d'une assistance appropriée et n'avaient notamment pas été protégés comme il se doit contre les attaques, les enlèvements d'enfants, les pillages et le harcèlement dont les forces rebelles s'étaient rendues coupables.
    فعلى سبيل المثال، بينت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/CO/80/UGA، الفقرة 12)، وكذلك الممثل السابق للأمين العام المعني بالمشردين داخلياً (E/CN.4/2004/77/Add.1) أنه لم تُوفِّر للمدنيين المشردين في المنطقة الشمالية من أوغندا المساعدة الملائمة ولا سيما الحماية الملائمة من الهجمات وعمليات اختطاف الأطفال والنهب والمضايقة التي قامت بها القوت المتمردة.